See in Reader
607 B
607 B
آسمــان را به ظلمـت ملبّس میسازم و پلاس را پوشش آن میگردانم
این عبارات اساساً یک معنا دارند. خداوند[یهوه] به نحوی از اینکه باعث تاریک شدن آسمان میشود سخن گفته که گویی پلاسی بر تن آن میکند. ترجمه جایگزین: «آسمان را تاریک میکنم گویی که پلاسی تیره پوشیده است»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])