See in Reader
14 lines
781 B
Markdown
14 lines
781 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
خداوند[یهوه] همچنان با قومِ اسرائیل سخن می‌گوید.
|
||
|
||
# چیزهای بسیار می‌بینی امّا نگاه نمی‌داری
|
||
|
||
«گرچه چیزهای بسیاری می‌بینی، ولی معنای آنها را نمی‌فهمی»
|
||
|
||
# گوش‌ها را می‌گشاید لیكن خود نمی‌شنود
|
||
|
||
اینجا به نحوی از توان شنیدن سخن گفته شده که گویی گوش‌ها باز هستند. کلمه «شنیدن» به فهم آن چه می‌شنوند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «مردم می‌شنوند، ولی کسی آن چه می‌شنوند را نمی‌فهمد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|