See in Reader
12 lines
739 B
Markdown
12 lines
739 B
Markdown
# و واقع شد كه
|
||
|
||
این عبارت برای نشان‌گذاری رویدادی مهم در سیر روایی داستان به کار رفته است. اگر زبان شما روشی خاص برای انجام این کار دارد، می‌توانید استفاده از آن را مد نظر داشته باشید.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
||
|
||
# لباس خود را چاك زده و پلاس‌پوشیده
|
||
|
||
این عمل نشان از سوگ و ناراحتی شدید است. ترجمه جایگزین: «لباس خود را درید و خود را با پلاس پوشاند، چون بسیار ناراحت بود.»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|