See in Reader
12 lines
582 B
Markdown
12 lines
582 B
Markdown
# این شهر به دست پادشاه آشور تسلیم نخواهد شد
|
||
|
||
این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه]، اورشلیم را به دست پادشاه آشور نخواهد داد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# دست پادشاه
|
||
|
||
«دست پادشاه» به کنترل یا استیلای او اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «کنترل پادشاه»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|