See in Reader
12 lines
753 B
Markdown
12 lines
753 B
Markdown
# دیمون
|
||
|
||
این اسم شهری بزرگ یا کوچک است. دیمون شهر اصلی ولایت[مملکت] موآب بود. برخی از نسخ مدرن به جای «دیمون» از «دیبون» استفاده کرده‌اند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# بر دیمون (بلایای) زیاد خواهم آورد
|
||
|
||
شناسه مستتر فاعلی در «خواهم آورد» به خداوند[یهوه] اشاره دارد و «دیمون» به مردمی که آنجا زندگی می‌کنند اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «اما من باعث مشکلات بیشتری برای مردم دیمون می‌شوم»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|