See in Reader
12 lines
849 B
Markdown
12 lines
849 B
Markdown
# با ایشان در دفن متّحد نخواهی بود
|
||
|
||
کلمه «ایشان» به پادشاهان مرده دیگر که به شکلی مناسب دفن شده‌اند، اشاره دارد. متحد شدن در دفن با ایشان، به دفن شدن به همان شکل که آنها دفن شده‌اند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «هرگز نمی‌توانی مثل این پادشاهان دفن شوی»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# ذرّیت شریران تا به ابد مذكور نخواهند شد
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی دیگر در مورد ذریت این شریران نخواهد پرسید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|