fa_tn/isa/08/intro.md

نکات کلی اشعیا ۸

ساختار و قالب‌بندی

برخی از ترجمه‌ها آیات منظوم را در سمت چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار می‌دهند تا خواندن آنها آسان‌تر شود. ترجمه ULB این کار را با آیات منظوم در ۸: ۶- ۱۸، ۲۱- ۲۲ انجام می‌دهد.

مفاهیم خاص در این باب

اعتماد[توکل][تکیه] بر خداوند[یهوه]

اسرائیل به خداوند اعتماد نمی‌کند. آنها به جای اتکا بر خدا به قدرت خود، متحدین غیر یهودی و خدایان دروغی اتکا می‌کنند. آنها مجازات می‌شوند چون قدرت خداوند[یهوه] از همه آنها بیشتر است.

(See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/trust]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/falsegod]])

---