See in Reader
10 lines
696 B
Markdown
10 lines
696 B
Markdown
# شهادت را به هم بپیچ و شریعت را در شاگردانم مختوم ساز
|
||
|
||
این دو عبارت هر دو به یک معنا هستند. ترجمه جایگزین: «این پیغام را بر طومار بنویس و آن را ببند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# شهادت...شاگردانم
|
||
|
||
مشخص نیست که شناسه مالکی[پسوند ملکی] در کلمه «شاگردانم» به چه کسی اشاره دارد. ممکن است به اشعیا یا خداوند اشاره داشته باشد. بهتر است در صورت امکان مرجع این ضمیر مبهم باقی بماند.
|