See in Reader
18 lines
865 B
Markdown
18 lines
865 B
Markdown
# ده جفت گاو زمین
|
||
|
||
اندازه تاکستان با تعداد جفت از گاوهایی که می‌توانستند در یک روز آن را شخم بزنند بیان شده است. هر جفت گاو را با یوغ به هم وصل می‌کردند. ترجمه جایگزین: «تاکستانی که به حدی بزرگ است که ده جفت گاو باید آن را شخم بزنند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# یك بَت
|
||
|
||
«یک بَت شراب» یا «۲۲ لیتر شراب»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])
|
||
|
||
# یك حومر تخم یك ایفه خواهد داد
|
||
|
||
۲۲۰ لیتر دانه ۲۲ لیتر دانه تولید خواهد کرد. «یک حومر برابر است با ده ایفه»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])
|