See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
نکات کلی هوشع ۱۳
ساختار و قالب‌بندی
این بخش از شعر برای ارتباط با خشم و انزجار یهوه از پادشاهی شمالی اسرائیل بهره می‌گیرد.
مفاهیم ویژه در این بخش
«اسرائیل» و «اِفرایِم» عبارت‌هایی هستند که برای سخن گفتن از مردم پادشاهی شمالی به کار گرفته شده‌اند. سامره پایتخت پادشاهی شمالی بود.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/translate-names را ببینید)
این بخش این موضوع را که پادشاهی شمالی به عنوان یک قوم در حال نابودی تقریبی است، روشن می‌کند. آنان دیگر به عنوان یک ملت نخواهند زیست.
آرایه‌های ادبی در این بخش
پرسش بدیهی
هوشع از پرسش‌های بدیهی در سراسر این بخش بهره می‌گیرد. این‌ها پرسش‌هایی برای درخواست اطلاعات نیستند، بلکه بیشتر پرسش‌هایی هستند که نشانگر برخی احساسات، نظیر خشم یا نارضایتی هستند. (آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion را ببینید)