See in Reader
16 lines
911 B
Markdown
16 lines
911 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
هوشع نبی سخن می‌گوید.
|
|
|
|
# پس در ایام مواسم و در ایام عیدهای خداوند چه خواهید كرد؟
|
|
|
|
هوشع از این پرسش برای تاکید بر این که قوم، هنگامی که دشمنان آنان را شکست دهند و به اسیری ببرند، دیگر قادر به مشاهده جشن‌های خود نخواهند بود، بهره می‌گیرد. ترجمه جایگزین: «نمی‌توانید عیدهایی را که **یهوه** برایتان تعیین کرده، جشن بگیرید».
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] را ببینید)
|
|
|
|
# در ایام مواسم ... در ایام عیدهای خداوند
|
|
|
|
هردوی اینها معنای مشابهی می‌دهد.
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)
|