See in Reader
926 B
926 B
مثل گورخر تنها و منفرد
مردم اغلب بر این گمان هستند که خر‌ها موجوداتی لجباز هستند. این به این معنا است که مردم اسرائیل از گوش سپردن به یهوه سر باز زدند، اما در عوض برای درخواست کمک به مردم آشور روی آوردند.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-simile را ببینید)
افرایم عاشقان اجیر كرده است
اتحاد افرايم با دیگر ملت‌ها به این که آنان برای فاحشگی با افرایم پول دریافت کرده اند تشبیه شده است. ترجمه جایگزین: «مردم اسرائيل سعی کردند برای حفاظت از خود، به دیگر قوم‌ها باج بپردازند» (آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)