See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
نکات کلی هوشع۵
ساختار و قالب‌بندی
این بخش به استفاده انحصاری از قالب شعری ادامه می‌دهد.
مفاهیم ویژه در این بخش
نویسنده از افرایِِم و اسرائیل به جای یکدیگر بهره می‌گیرد. هردو آنها به پادشاهی شمالی اسرائيل اشاره دارند. همچنین نام یهودا آمده که به پادشاهی جنوبی یهودا اشاره دارد. بنیامین بخشی از پادشاهی جنوبی یهودا است.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/translate-names را ببینید)
آرایه‌های ادبی در این بخش
این بخش پر از استعاره‌ها و تشبیه‌ها است. نویسنده از این طرح‌های گفتار بهره می‌گیرد تا چگونگی برخورد یهوه با قوم خود به خاطر تمرد از دستورهایش را نشان دهد.
(آدرس‌های [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] و rc://*/tw/dict/bible/kt/peopleofgod را ببینید)