See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
نکات کلی هوشع ۳
ساختار و قالب‌بندی
تمرکز در این بخش بر روی معنی تصویرسازی موجود در ازدواج هوشع است. این بخشی بسیار کوتاه است که در قالب نثر نوشته شده تا حقیقت رابطه اسرائیل با یهوه را نمایش دهد. پس از به دنیا آوردن چند فرزند برای هوشع، جومِر او را ترک می‌کند و خود را فاحشه دیگر مردان می‌کند و کوچکترین احترامی نسبت به عهد ازدواج خودشان، نشان نمی‌دهد.
آدرس rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant را ببینید)
طرح‌های مهم گفتار در این بخش
استعاره
این بخش دربردارنده ادامه استعاره‌ای است که در بخش دو، به کار رفت. به هوشع گفته شد تا همسر خود را از بردگی بخرد. جومر به دلیل رفتار زناکارانه‌اش، می‌بایست به اسارت گرفته شده و به عنوان یک برده نگاه داشته می‌شد.
(آدرس [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] و [[rc:///tw/dict/bible/kt/adultery]] را ببینید)