See in Reader
832 B
832 B
خداوند مددکننده من است ... به من چه می‌کند
این نقل قولی از کتاب مزامیر از عهد قدیم است.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ترسان نخواهم بود. انسان به من چه می‌کند؟
نویسنده از این پرسش استفاده می‌کند تا بر این موضوع تاکید کند که او از مردم به خاطر کمک خدا نمی‌ترسد. در اینجا «انسان» به معنای هر شخصی در حالت کلی است. ترجمه جایگزین: « از اینکه هرکس چه کاری می تواند با من بکند، ترسان نیستم!»
(رجوع کنید به: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-gendernotations]])