See in Reader
12 lines
807 B
Markdown
12 lines
807 B
Markdown
# نکاح به هر وجه محترم باشد
|
||
|
||
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «هر کسی می‌بایست ازدواج را محترم بشمارد»
|
||
|
||
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# بسترش غیر نجس [نکاح]
|
||
|
||
این به عمل یکی شدن جنسی چنان اشاره دارد که گوییاین اتحاد تنها بستر زوج‌های عقد کرده است. ترجمه جایگزین: «شوهران و همسرهایشان ازدواج و زناشویی خود را محترم شمرده و با دیگر مردمان هم بستر نشوند»
|
||
|
||
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|