See in Reader
937 B
937 B
ملکوتی را که ... می‌یابیم
می‌توانید برای شفاف سازی رابطه منطقی بین این عبارت و عبارت بعدی، واژه‌های «زیرا ما دریافت می‌کنیم» را به کار ببرید. ترجمه جایگزین: «زیرا ما ملکوت را دریافت می کنیم» یا «زیرا خدا ما را اعضای این پادشاهی ساخته است»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)
شکر بجا بیاوریم
«شکرگزاری کنیم»
به خشوع و تقوا
در اینجا واژه‌های «خشوع» و «تقوا» معنای پایه‌ای یکسان دارند و به عظمت حرمت گذاشتن به خدا تاکید می‌کنند. ترجمه جایگزین: «با احترامی عظیم و ترس»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)