موسی چون متولّد شد، والدینش او را طفلی جمیل یافته، سه ماه پنهان کردند

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «والدین موسی او را پس از تولد به مدت سه ماه پنهان کردند»