See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
اطلاعات کلی:
شناسه فاعلی مستتر «ما» در اینجا اشاره به نویسنده و تمام ایمانداران دارد. این دو نقل قول از شریعت موسی آمده است که در عهد عتیق داده شده بود.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
انتقام از آنِ من است
از انتقام چنان صحبت شده است که گویی شیئی است که متعلق به خداست، کسی که حق دارد تا هر کاری که می‌خواهد را با آنچه که مالک آن است انجام دهد. خدا حق دارد از دشمنانش انتقام بگیرد.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
من مکافات خواهم داد
از انتقام گرفتن خدا همچون باز پرداخت چیزهای خطرناکی صحبت شده است که شخصی برای دیگران انجام داده است.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)