See in Reader
909 B
909 B
از با هم آمدن در جماعت غافل نشویم
می‌توانید شفاف سازی کنید که مردم برای پرستش یکدیگر را ملاقات می‌کردند. ترجمه جایگزین: «بیایید از جمع شدن برای پرستش دست نکشیم»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
می‌بینید که آن روز نزدیک می‌شود
از زمان آینده چنان صحبت شده است که گویی شیئی است که به گوینده نزدیک‌تر می‌شود. در اینجا «روز» اشاره به زمانی دارد که عیسی باز خواهد گشت. ترجمه جایگزین: «آنچنان که می‌دانید مسیح به زودی باز خواهد گشت»
(رجوع کنید به: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])