517 B

Raw Permalink Blame History

کاهنی بزرگ را بر خانه خدا داریم

این می‌باید به صورتی ترجمه شود که شفاف سازی کند عیسی در اینجا «کاهن اعظم» است.

بر خانه

«مسئول خانه»

خانه خدا

در اینجا از قوم خدا به گونه‌ای صحبت شده است که گویی آنها یک خانه هستند. ترجمه جایگزین: «همه مردم خدا»

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)