See in Reader
809 B
809 B
لذّت کلام نیکوی خدا را چشیدند
از آموختن پیام خدا، همچون چشیدن غذا یاد شده است. ترجمه جایگزین: «آنانی که درباره پیام خوش خدا آموختند»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
قوّات عالم آینده
این به معنی قدرت خدا است، وقتی که پادشاهی او در تمام جهان به کمال مستقر شود. در این جملات، «قوّات» اشاره به خود خدا دارد، همان که همه قدرت‌ها در دست اوست. ترجمه جایگزین: «آنچنان که خدا قدرتمندانه در آینده عمل خواهد کرد»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)