See in Reader
14 lines
665 B
Markdown
14 lines
665 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
این نقل قول از کتاب مزامیر در عهد عتیق آورده شده است.
|
|
|
|
# جمله ارتباطی:
|
|
|
|
هشدار اینجا یک یادآوری از نافرمانی بنی‌اسرائیل است که باعث شد تقریبا تمامی ایشان از وارد شدن به سرزمینی که خدا وعده داده بود، باز بمانند.
|
|
|
|
# اگر آواز او را بشنوید
|
|
|
|
«آواز» خدا نمایانگر صحبت کردن است. ترجمه جایگزین: «وقتی که خدا صحبت می‌کند، بشنوید»
|
|
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|