914 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

این نقل قول از مزمور دیگری است.

جمله ارتباطی:

نویسنده به توضیحات خود درباره برتری عیسی نسبت به فرشتگان ادامه می‌دهد.

در ابتدا

«قبل از اینکه هیچ چیزی وجود داشته باشد»

زمین را بنا کردی

نویسنده از خلقت زمین توسط خدا به مانند ساخت بنا بر روی پی صحبت می‌کند. ترجمه جایگزین: «تو زمین را خلق کردی»

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

افلاک مصنوع دست‌های تو است

در اینجا «دست‌ها» اشاره به قدرت و عملکرد خدا دارد. ترجمه جایگزین: «تو آسمان‌ها را ساختی»

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)