See in Reader
802 B
802 B
نکات کلی حبقوق ۳
ساختار و قالب‌بندی
برخی از ترجمه‌ها هر خط شعر را کمی متمایل به چپ نسبت به بقیه متن تنظیم می‌کند تا خواندن آنها آسان تر شود. نسخه ULB این را با اشعار در ۳: ۱-۱۹ انجام می‌دهد.
مفاهیم خاص در این باب
شعر
اگرچه این باب دعایی را مطرح می‌کند اما به حالت منظوم نگاشته شده است. حبقوق از تمثیل‌هایی[تصاویر] هولناک استفاده می‌کند تا به واسطه آنها ترس خود از خداوند[یهوه] را نشان دهد.
(See: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/fear]])