fa_tn/hab/03/12.md

582 B
Raw Permalink Blame History

غضب

خشم یک فرد که از بی‌عدالتی رنج می‌کشد.

امّت‌ها را پایمال نمودی

اینجا به نحوی از این که خداوند[یهوه] مردم امت‌ها را مجازات می‌کند سخن گفته شده که گویی او امت ها را خرمنکوبی می‌کند. خرمن‌کوبی به استفاده از گاو نر یا حیوانی دیگر برای کوبیدن محصول به منظور جدا کردن کاه از دانه اشاره دارد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)