See in Reader
796 B
796 B
اطلاعات کلی:
خداوند[یهوه] همچنان سربازان کلدانی را توصیف می‌کند.
ایشان پادشاهان را استهزا می‌نمایند و سروران مسخره ایشان می‌باشند
این دو عبارت اساساً یک معنا می‌دهند. کلمه «مسخره» را می‌توان به عبارتی فعلی ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «پس پادشاهان را استهزا می‌نمایند و سرواران نیز تنها برای استهزای آنها آنجا هستند» یا «تنها کاری که می‌کنند تمسخر کردن پادشاهان و سروران است»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])