See in Reader
879 B
879 B
اطلاعات کلی:
یعقوب همچنان یوسف و نسل او را برکت می‌دهد.
كوه‌های ابدی
معنای این کلمات در زبان اصلی نامشخص است. برخی از ترجمه‌ها این کلمات را به جای «کوه‌های ابدی»، «نیاکان من» ترجمه کرده‌اند.
بر سر یوسف خواهد بود
شناسه مستتر فاعلی اشاره به «برکات پدرت» دارد.
بر فرق او كه از برادرانش برگزیده شد
یعقوب مایل است که این برکات بر مهمترین نسل او برسند. ترجمه جایگزین: «بر سر مهمترین افراد نسل یوسف»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
برادرانش برگزیده شد
«مهمترین برادرانش»