نقد دیگر برای‌ خرید خوراك‌ به‌ دست‌ خود آورده‌ایم‌

«دست» اشاره به کل شخص دارد. ترجمه جایگزین‌: «همچنین پول بیشتری آورده‌ایم تا غذا بخریم»

[پایین] آورده‌ایم‌

معمولاً هنگامی سخن گفتن در مورد سفر از کنعان به مصر از کلمه‌ای چون «پایین » استفاده می‌کردند. [در فارسی متفاوت انجام شده]