See in Reader
12 lines
758 B
Markdown
12 lines
758 B
Markdown
# زیرا كه فی‌الواقع...دزدیده شده‌ام
|
||
|
||
این را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «زیرا واقعاً...من را گرفتند» یا «زیرا واقعاً اسماعیلیان من را...بردند» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# زمین عبرانیان
|
||
|
||
«جایی که قوم عبرانی زندگی می‌کردند»
|
||
|
||
# اینجا نیز كاری نكرده‌ام كه مرا در سیاه‌چال افكنند
|
||
|
||
«و حینی که در مصر بودم کاری نکردم که لایق زندان باشم»[و هنگام در مصر بودن کاری نکردم که حقم زندان باشد]
|