16 lines
748 B
Markdown
16 lines
748 B
Markdown
# خداوند با یوسف میبود
|
||
|
||
یعنی یهوه به یوسف یاری رساند و همیشه همراه او بود. ترجمه جایگزین: «یهوه یوسف را راهنمایی و کمک کرد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
# در خانۀ آقای مصری خود ماند
|
||
|
||
نویسنده در این قسمت به نحوی از کار کردن در خانه ارباب سخن گفته که گویی کار در خانه وی، زندگی کردن در آن خانه است. ترجمه جایگزین: «در آن خانه کار میکرد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# آقای مصری خود
|
||
|
||
اکنون یوسف غلام فوطیفار شده است.
|