كه‌ مسمّی‌ به‌ شوعه‌ بود

شوعه زن کنعانی بود که با یهودا ازدواج کرد.

بدو درآمد

این به‌گویی است. ترجمه جایگزین: «با وی رابطه جنسی داشت» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)