See in Reader
16 lines
614 B
Markdown
16 lines
614 B
Markdown
# فِنیئیل
|
||
|
||
مترجمین میتوانند در پانوشت بنویسند: «نام فِنیئیل به معنای ‘روی[چهره] خدا‘ است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# روبرو
|
||
|
||
«ربرو» بودن به معنای آن است که دو نفر حضوراً و از نزدیک یکدیگر را میبینند.
|
||
|
||
# جانم رستگار شد
|
||
|
||
این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «زندگی را به من بخشید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|