See in Reader
18 lines
606 B
Markdown
18 lines
606 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
یعقوب همچنان داستان خود را برای لیه و راحیل تعریف می‌کند.
|
||
|
||
# هنگامی كه...حمل می‌گرفتند
|
||
|
||
«هنگام فصل...جفتگیری»
|
||
|
||
# گله‌ها حمل می‌گرفتند
|
||
|
||
«گله‌ها» فقط اشاره به بزهای ماده دارند. ترجمه جایگزین: «با بزهای ماده گله، جفتگیری می‌کردند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# مخطط و پیسه و ابلق
|
||
|
||
«خط دار و دارای خال کوچک و بزرگ»
|