See in Reader
12 lines
793 B
Markdown
12 lines
793 B
Markdown
# من به حالت موت رسیده‌ام
|
||
|
||
عیسو جهت تاکید بر گرسنگی خود اغراق می‌کرد. ترجمه جایگزین: «آنقدر گرسنه هستم که حس می‌کنم ممکن است بمیرم»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
||
# مرا از نخست‌زادگی چه فایده؟
|
||
|
||
عیسو از این پرسش استفاده می‌کند تا ارجحیت غذا خوردن بر حق نخست زادگی را نشان دهد. این قسمت را می‌توانید در قالب جمله خبری بیان کنید. ترجمه جایگزین: «اگر از گرسنگی بمیرم این میراث چه فایده‌ای برای من دارد!»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|