See in Reader
735 B
735 B
حلقۀ طلای نیم مثقال وزن
«حلقه‌ای که شش گرم وزن داشت.» وزن ارزش مادی حلقه را تعیین می‌کرد. ترجمه جایگزین: «حلقه بینی طلایی گران قیمت»
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
دو ابرنجین برای دستهایش، كه ده مثقال طلا وزن آنها بود
«دو دستبند طلا برای دستهایش که ۱۱۰ گرم وزن داشتند.» وزن نشان دهنده اندازه و ارزش آنها بود. ترجمه جایگزین: «دو دستبند طلا برای دستهایش»