See in Reader
10 lines
797 B
Markdown
10 lines
797 B
Markdown
# و واقع شد
|
||
|
||
این عبارت شروع بخش جدیدی از داستان را نشان‌گذاری می‌کند. اگر زبان شما روشی برای انجام این کار دارد، می‌توانید استفاده از آن را مد نظر داشته باشید. ترجمه جایگزین: «چنین شد که... »
|
||
|
||
# واقع شد بعد...دریچۀ كشتی را كه ساخته بود
|
||
|
||
عبارت «که ساخته بود» اشاره به پنجره دارد. برخی از زبان‌ها این عبارت را از جمله جدا می‌کنند: «نوح پنجره‌ای برای قایق ساخته بود. چنین شد که بعد از چهل روز آن پنجره را باز کرد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]])
|