See in Reader
14 lines
760 B
Markdown
14 lines
760 B
Markdown
# واقع شد
|
||
|
||
این عبارت به منظور نشان‌گذاری رویداد مهمی در داستان استفاده شده است: آغاز سیل. اگر زبان شما روشی برای انجام چنین کاری دارد می‌توانید استفاده از آن را مد نظر داشته باشید.
|
||
|
||
# بعد از هفت روز
|
||
|
||
«بعد از هفت روز» یا «هفت روز بعد»
|
||
|
||
# آب طوفان بر زمین آمد
|
||
|
||
اطلاعات ضمنی «باران شروع شد» را می‌توانید به روشنی در ترجمه خود بیاورید. ترجمه جایگزین: «باران آغاز شد و آب ناشی از سیل بر زمین آمد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|