See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
نکات کلی غلاطیان ۶
ساختار و قالب‌بندی
این بخش خاتمه نامه‌یِ پولس است. سخنان آخر او به برخی موضوعات که به نظر نمی‌آید با بقیه نامه ارتباطی داشته باشد، اشاره می‌کند.
برادران
پولس سخنان خود در این بخش را به مسیحیان می‌نویسد. او آنها را «برادران» خطاب می‌کند. این به برادران مسیحی پولس و نه برادران یهودی‌اش اشاره دارد.
مفاهیم ویژه در این بخش
خلقت تازه
افرادی که دوباره متولد شده اند خلقتی تازه درمسیح هستند. به مسیحیان زندگی تازه‌ای درمسیح اعطا شده است. پس از ایمان بهمسیح، آنها طبیعتی تازه در خود دارند. از نظر پولس، این اهمیت بیشتری دارد تا تبار یک فرد.
(آدرس‌های [[rc:///tw/dict/bible/kt/bornagain]] و [[rc:///tw/dict/bible/kt/faith]] را ببینید)
دیگر دشواری‌های محتمل در ترجمه این بخش
جسم
این موضوعی پیچیده است. «جسم» در تضاد با «روح» است. در این بخش، همچنین جسم برای اشاره به بدن فیزیکی به کار گرفته شده است.
(آدرس‌های [[rc:///tw/dict/bible/kt/flesh]] و [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]] و rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit را ببینید)