fa_tn/ezr/07/06.md

543 B

پادشاه‌ ... هر چه‌ را كه‌ او می‌خواست‌ به‌ وی‌ می‌داد

«شاه ... به عزرا هرچه را که او تقاضا کرد، داد»

دست‌ یهوه‌ خدایش‌ كه‌ با وی‌ می‌بود

«دست» یهوه معرف برکت یا کمکِ یهوه است. ترجمه جایگزین: «برکت یهوه با عزرا بود» یا «یهوه عزرا را برکت می‌داد» (آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)