See in Reader
10 lines
669 B
Markdown
10 lines
669 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
این قسمت همچنان پیغام خداوند[یهوه] به کوه اسرائيل را بیان می‌کند. مخاطبِ هدف، قوم اسرائيل است.
|
|
|
|
# شاخه‌های خود را خواهید رویانید و میوه خود را...خواهید آورد
|
|
|
|
شناسه مستتر فاعلی به کوه اسرائيل اشاره دارد و مقصود از آن درختانی است که بر آن کوه میوه خواهند آورد. ترجمه جایگزین: «درختان شما شاخه خواهند رویانید...و میوه خواهند آورد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|