See in Reader
910 B
910 B
اطلاعات کلی:
خداوند[یهوه] همچنان به فرعون می‌گوید که با مصر چه خواهد کرد.
و هنگامی كه تو را منطفی گردانم
معمولاً به نحوی از زندگی شخص سخن گفته می‌شد که گویی چراغی است که می‌توان آن را خاموش کرد. ترجمه جایگزین: «وقتی تو را نابود کنم» [در فارسی متفاوت انجام شده] (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
آسمان را خواهم پوشانید
خداوند[یهوه] به نحوی از این که ستاره‌ها را خاموش می‌کند سخن می‌گوید که گویی پوششی بر آسمان است. ترجمه جایگزین: «هر چه را در آسمان است، تیره خواهم کرد»