See in Reader
14 lines
691 B
Markdown
14 lines
691 B
Markdown
# در میان زمینهای ویرانْ ویران خواهند شد
|
||
|
||
«سربازان متحدین مصر از این که تنها خرابه‌ها آنها را احاطه کرده‌اند، ترسان خواهند شد»
|
||
|
||
# در میان
|
||
|
||
«میان» یا «احاطه شده»
|
||
|
||
# شهرهایش در میان شهرهای مخروب خواهد بود
|
||
|
||
«میان» شهرهای مخروب بودن به ویران شدن مثل شهرهای ممالک دیگر اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «شهرهای آنها مثل شهرهای ممالک دیگر نابود خواهند شد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|