See in Reader
16 lines
760 B
Markdown
16 lines
760 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
پسوند ملکی در این آیات به صور اشاره دارد.
|
|
|
|
# جمله ارتباطی:
|
|
|
|
خداوند[یهوه] همچنان پیغام خود برای صور را به حزقیال می‌گوید. شهر صور همچنان مانند کشتی شکسته توصیف شده است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# ساحل‌ها متزلزل گردید
|
|
|
|
اینجا در اصل از عبارت «شهرهای کنار دریا» استفاده شده که در اصل به مردمی که آنجا زندگی می‌کنند اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «مردم شهرهای کنار دریا خواهند لرزید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|