See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
اطلاعات کلی:
شناسه مستتر فاعلی سوم شخص جمله به سازندگان صور اشاره دارد. پسوند ملکی در «پاروهایت» و «نشیمن‌هایت» به صور اشاره دارند.
جمله ارتباطی:
خداوند[یهوه] همچنان پیغام خود را برای صور، به حزقیال می‌گوید. شهر صور همچنان به نحوی توصیف می‌شود که گویی کشتی زیبایی است.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
پاروهایت
تکه چوب‌هایی بلند که انتهای آنها صاف و پهن است و برای حرکت دادن قایق به کار می‌روند.
نشیمن‌هایت
بخش‌هایی از کشتی که مردم می‌توانند بر آن راه بروند.
ترتیب دادند
«آنها را پوشاندند»
عاج
ماده‌ای سفید، زیبا و مستحکم که از دندان‌های بلند حیوانات ساخته می‌شود.