See in Reader
12 lines
729 B
Markdown
12 lines
729 B
Markdown
# دستك می‌زنی و پا بر زمین می‌كوبی
|
||
|
||
این اعمال روشی هستند که به آن واسطه عواطف قوی را ابراز می‌کنند. مردم در این مورد شادی می‌کنند و اسرائيل را تحقیر می‌کنند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
||
# بر زمین اسرائیل...به تمامی كینه دل خود
|
||
|
||
عبارت «زمین اسرائيل» به کسانی که آنجا زندگی می‌کنند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «همه تنفری که نسبت به ساکنان اسرائيل حس می‌کنی»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|