See in Reader
10 lines
626 B
Markdown
10 lines
626 B
Markdown
# گرفته باشم
|
||
|
||
اینجا خداوند[یهوه] به نحوی از نابود کردن هیکل سخن می‌گوید که گویی کسی است که او را دستگیر می‌کند. ترجمه جایگزین: «که معبد[هیکل] آنها را نابود می‌کنم»
|
||
|
||
# سرور فخر...رفعت جان‌ها
|
||
|
||
اسامی معنای «فخر» و «رفعت» را می‌توان در قالب عبارات اسمی ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «که از آن شاد هستند و به آن افتخار می‌کنند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|