See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
اطلاعات کلی:
خداوند[یهوه] همچنان به نحوی از شهر اورشلیم سخن می‌گوید که گویی شاخه‌ای است که بر کوه اسرائيل می‌کارد و به نحوی از ممالک یا ملل دیگر سخن می‌گوید که گویی درختان دیگر هستند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
تمامی درختان صحرا خواهند دانست كه من یهوه
خداوند[یهوه] به نحوی از درختان سخن می‌گوید که گویی کسانی هستند که ممکن است درباره او بدانند. درختان به امت‌ها و کسانی اشاره دارند که آنجا زندگی می‌کنند.
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
درخت پست را بلند می‌سازم و درخت سبز را خشك
«درختان بلند را قطع خواهم کرد و باعث رشد درختان کوچک خواهم شد»
خشك
وقتی که گیاه خشک شود و بمیرد.