See in Reader
14 lines
680 B
Markdown
14 lines
680 B
Markdown
# آن را به دست غریبان...خواهم داد
|
||
|
||
کلمه «دست» به کنترل اشاره دارد. «آن بت‌ها را به دست کسانی می‌دهم که نمی‌شناسند» یا «آن بت‌ها را به کسانی خواهم داد که نمی‌شناسند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# به غارت خواهم داد
|
||
|
||
چیزهایی که به زور دزدیده یا گرفته می‌شوند.
|
||
|
||
# آن را بی‌عصمت خواهند ساخت
|
||
|
||
غریبان و شریران بت‌هایی را که اسرائيلیان ساختند، بی‌‌حُرمت خواهند کرد.
|