# نه روز آواز شادمانی بر كوهها
کلمه «کوهها» کنایه از ساکنان آن کوههاست. ترجمه جایگزین: «مردمی که دیگر بر کوهها شاد نیستند»
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])